Kouzlo mlčenlivosti
Protože se skoro vždy jednotlivé díly obešly bez jediného slova a většina komediálních prvků byly fyzické, Mr. Bean se v překladu neztratil, a tím bylo jeho rozšíření do světa o to jednodušší. Tím pádem se seriál těšil úspěchu ve více jak 200 zemích. K tomu sám představitel dodal:
„Nezdá se, že by existovala země, kterou bych nenavštívil nebo o ní neslyšel, kde by neznali, neporozumněli a neužili si postavu Mr. Beana.“