Netflix narazil na zlatou žílu, když zjistil, že své nejlevější série (tedy reality-show) může velice snadno replikovat po celém světě. V některých zemích si tak jednoduše splní zákonnou povinnost vyrábět lokální obsah. Z marketingového hlediska naláká na lokální obsah místní publikum. A když se bude dívat jen část lidí po celém světě (u něčeho tak triviálního, jako je reality show nevadí dabing snad ani těm největším jazykovým puristům), tak záhy máte něco pro své předplatitele úplně všude, za celkem malé peníze.
Mezinárodní mutace vznikají pro The Circle, Láska je slepá, Láska nikdy nelže či Ultimátum. A své neanglické verze má také Too Hot to Handle. V roce 2021 kvůli Covidu byla televizní nabídka omezená, a tak diváci hladově skočili po sérii, kde se mladí lidé dotýkali v luxusním tropickém prostředí. A popularita vydržela. Americká verze doteď nabídla šest sérií, krom toho tu byly dvě řady německé, dvě brazilské, jedna mexická a jedna italská. Nejnověji partu doplňuje Too Hot to Handle: Španělsko.
Španělská verze se lokálně jmenuje Jugando con Fuego, tedy Hra s ohněm. Koncept je jinak stejný: Mladí rozjuchaní Španělé vyrazí za sluncem, zábavou a flirtem. Brzy se ale dozví, že jestli chtějí vyhrát sto tisíc eur, musí se vzdát sexu. Úplně. Moderuje Alba Carrillo. Tedy než kontrolu převezme přísná robotka Lana. Premiéru má série už zítra a vypadá to, že Netflix nabídne všech osm epizod naráz.
Podklady a foto: Netflix
