Pete
Cesty jsou spletité a někdy nás zavedou tam, kde bychom se rádi nikdy neocitli. Nebudu vám psát, co předcházelo této události, ale celá posádka Červeného trpaslíka je znovu naživu a naši hrdinové jsou v lochu. Jak se tam dostali? To není ani tak zajímavé jako to, co dělají, že se odtamtud ještě nedostali.
Díl se skvělou scénou basketbalového zápasu, kteří naši hrdinové svádějí s pracovníky věznice. Vše už vypadá ztraceno, ale Rimmer s Listerem měli naštěstí vychytralý plán. Do pití protivníků dali totiž sérum na posílení mužnosti. Inu, je těžké běhat s „ptákem v kalhotách“.
