Přestože český dabing 11. a 12. řady Červeného trpaslíka už je delší dobu hotový, Česká televize ho ne a ne odvysílat. V březnu jsme z toho důvodu kontaktovali i její tiskové oddělení a bylo nám sděleno, že o termínu nasazení do vysílání zatím nebylo rozhodnuto. A tak jsme poslušně čekali. Doteď!
Jak nám bylo potvrzeno Českou televizí, od 23. listopadu budou moci fanoušci českého dabingu konečně znovu slyšet hlasy Kamila Halbicha (Rimmer), Zdeňka Duška (Kryton), Martina Sobotky (Lister) a Miroslava Vladyky (Kocour) v 11. a 12. sérii. Od 23. listopadu, každý pátek od 21:00 dvě epizody. Celkem nás jich čeká 12! Těšíte se?
Přestože všeobecně je český dabing často (zejména poslední dobou) pod palbou hejtrů a většina seriálových fanoušků dává přednost originálnímu znění, na český dabing Červeného trpaslíka nedá nikdo dopustit. Každý rok se dokonce koná Trpaslicon, velký sraz fanoušků Červeného trpaslíka, kam většinová část dabérů přijíždí, s fanoušky rozmlouvá a dokonce předvádí něco ze svého umění. I my jsme se této akce letos účastnici. Reportáž z ní čtěte ZDE.
Zdroj: Česká televize
