TOP 5 seriálů, kterým český dabing nedělá ostudu

TOP 5 seriálů, kterým český dabing nedělá ostudu | Fandíme seriálům
Zobrazit dalších 21 obrázků
Český dabing v posledních letech stagnuje. Vzpomeňme proto na doby, kdy byl dabing na podobné úrovni jak samotný originál.
  1. Kapitola č.1
  2. Kapitola č.2
  3. Kapitola č.3
  4. Kapitola č.4
  5. Kapitola č.5

Nejdrsnější tuzemský hlas pro Dr. House

Martina Stránského je v poslední době všude plno. Jeho drsný hlas slyšíte, jak promlouvá při reklamních šotech několikrát denně v reklamách lékárny Dr. Max i u dalších firem. Následně se několikrát v týdnu objevuje v nekonečné Ordinaci v růžové zahradě. Kromě pravidelného dabování rolí Hugha Laurieho jeho hlas slyšíte ve filmech s Michaelem Fassbenderem nebo Jasonem Stathamem. Ale právě jeho ikonické ztvárnění doktora Geregoryho House je to, v čem Stránského už nikdo nepřekoná.

Dr. House neměl dokonalé dabérské zázemí ve vedlejších rolích, ale vše plně vynahrazuje hrubý hlas Stránského, kterému se povedlo Hugha Laurieho plně zastoupit v českém znění bez ztráty diváckého zážitku. Finální osmou řadu jsem sice z vlastní zvědavosti zhlédl v originále, a i když je v souhrnu originál samozřejmě lepší než dabovaná verze, tak alespoň za ten neuvěřitelný výkon Stránského si tento seriál zaslouží být za svou dabovanou verzi chválen.

« Předchozí kapitola
Další kapitola »
Přidat na Seznam.cz
Galerie

Komentáře 16

Kateřina | 30.05.2018 14:50
Sice mi ten seriál už leze krkem, ale rozhodně sem patří. A to... M. A. S. H.
Vstoupit do diskuze

Související články

Šéfredaktorkou webu je Petr Slavík, e-mail serialy@fandimefilmu.cz

Máte-li zájem o inzerci na našem webu napište nám na e-mail studio@koncal.com

Ochrana osobních údajů | Zásady používání cookies | Pravidla webu | Upravit nastavení soukromí

© 2016 – 2024 FandimeSerialum.cz / All rights reserved / Provozovatel webu je Koncal studio s.r.o.
Koncal studio s.r.o., IČO: 03604071, Lýskova 2073/57, Stodůlky, 155 00, Praha 5

adblocktest

Zavří reklamu